C. Liames and . Sp, , 2020.

, Thuqu-ña-sti awki-n-irki-t? dance-anmz-irr father-att-3pres.cf-neg/irr 'Does dance have a father?

, Wirsu-ña-sti tayka-n-irki-t song-anmz-irr mother-att-3pres.cf-neg/irr 'Does song have a mother?

, Tayka-n-ipan-s may-t'a-sitan. mother-att-subr-ad loan-m-3>1fut

, Awki-n-ipan-s may-t'a-sitan father-att-subr-ad loan-m-3>1fut

, wira-y amta-sina-y eternal life-exc remember-subr-exc 'When remembering eternal life

, We sing and dance.' [19] aka-y kall-sa-y pist'a-y-ka-tan this-exc street-ad-exc miss-caus-ncpl-1incl.fut 'We will miss even this street.' [20] aka-y wir-s pist'a-y-ka-tan this-exc life.acc-ad miss-caus-ncpl-1incl, Wirs-t'a-wa-tan thuq-t'a-wa-tan sing-m-bfr-1inc.sim dance-m-bfr-1inc.sim '

D. Y. Arnold, Los ritmos del textil: Comparaciones entre las formas cantadas y tejidas de las tejedoras amerindias, Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, vol.11, pp.4-8, 2014.

D. Y. Arnold, . De-dios, and J. Yapita, Río de vellón, río de canto. Cantar a los animales, una poética andina de la creación, 1998.

M. Beyersdorff, La tradición oral quechua vista desde la perspectiva de la literatura, Revista Andina, vol.4, pp.213-236, 1986.

P. A. Boodberg, Syntactic metaplasia in stereoscopic parallelism, Selected works of Peter A. Boodberg, pp.184-185, 1955.

C. Classen, Sweet colors, fragrant songs: Sensory models of the Andes and the Amazon, American ethnologist, vol.17, issue.4, pp.722-735, 1990.

M. Coler, A grammar of Muylaq' Aymara: Aymara as spoken in Southern Peru, 2014.

M. ;. Coler, N. Q. Emlen, and . Banegas-flores, Vowel deletion in two Aymara varieties, Italian Journal of Linguistics, vol.32, issue.1, 2020.

R. &. Harcourt and . Marguerite, La musique des Incas et ses survivances, 1925.

F. Nigel, Linguistics and literature, 2017.

, The handbook of linguistics, pp.446-465

J. J. Fox, Roman Jakobson and the comparative study of parallelism, pp.59-90, 1977.

, Vom Geist der Ebräischen Poesie: Eine Anleitung für die Liebhaber derselben, und der ältesten Geschichte des menschlichen Geistes i Werke in zehn Bänden, p.5, 1993.

R. Jakobson, Grammatical parallelism and its Russian facet, 1966.

F. ;. Karttunen and J. Lockhart, La estructura de la poesía náhuatl vista por sus variantes, Estudios de cultura náhuatl, vol.14, pp.15-64, 1980.

S. R. Levin, Linguistic structures in poetry (Janua Linguarum 23), 1962.

R. Lowth, Lectures on the Sacred Poetry of the Hebrew Scriptures, 1829.

B. Mannheim, Couplets and oblique contexts: The social organization of a folksong. Text-Interdisciplinary journal for the study of discourse, vol.7, pp.265-288, 1987.

C. Liames and . Sp, , 2020.

B. Mannheim, Time, not the syllables, must be counted": Quechua parallelism, word meaning, and cultural analysis. Michigan discussions in anthropology, vol.13, pp.238-281, 1998.

. Mannheim and . Bruce, All translation is radical translation, 2015.

, Translating worlds: The epistemological space of translation (Special issues in ethnography theory series), pp.199-219

B. ;. Mannheim, K. E. Vleet, and . Van, The dialogics of southern Quechua narrative, American Anthropologist, vol.100, issue.2, pp.326-346, 1998.

C. M. Pigott, The lyrical creation of community: song as a catalyst of social cohesion in Andean Peru, AlterNative: An International Journal of Indigenous Peoples, vol.9, issue.4, pp.335-350, 2013.

D. ;. Sperber and D. Wilson, Rhetoric and relevance, 1990.

, The ends of rhetoric: History, theory, practice, pp.140-156

H. Stobart, Music and the poetics of production in the Bolivian Andes, 2006.

H. ;. Stobart and I. Cross, The Andean Anacrusis?, British Forum for Ethnomusicology, vol.9, pp.63-92, 2000.

D. Tedlock, Popol Vuh: The Mayan book of the dawn of life, 1974.

T. Turino, The coherence of social style and musical creation among the Aymara in Southern Peru, Ethnomusicology, vol.33, issue.1, pp.1-30, 1989.

G. Urton, The social life of numbers: A Quechua ontology of numbers and philosophy of arithmetic, 1997.

L. R. Waugh, Marked and unmarked: A choice between unequals in semiotic structure, Semiotica, vol.38, pp.299-318, 1982.